歌詞和訳
-160 
2020/09/16(Wed)
オペラ対訳プロジェクト
オペラの歌詞をウィキを活用してみんなでコツコツと訳出し、日本語対訳にしてオペラファンに無料で提供するプロジェクトです。お気に入りのアリア一節を訳すだけでも結構です。個人訳の転載も歓迎です！
2021/01/04(Mon)
マザーグースの歌
六ペンスの歌を歌おう、ロンドン橋が落ちた、漕げ漕げお舟 （Row, row, row your boat）、スカボロー・フェア等、140曲余りのイギリスのマザーグースの歌詞と和訳詞をまとめたサイト。
2019/03/29(Fri)
東エミのジャズ＆洋楽訳詞集
ジャズ歌手、ジャズ＆洋楽訳詞家・東エミさんによる、ジャズを中心とした洋楽訳詞（和訳）ブログ。ジャズをはじめ、ポップス、ボサノヴァ、クリスマスソング、ウェディングソングの訳詞が閲覧出来る。
2020/11/13(Fri)
工場日記
Linkin Park、Sinéad O'Connor、Bruce Springsteen、Leonard Cohen等、管理人自身による洋楽ポップスやロック、レゲエ等の日本語訳詩を掲載しているブログ。
2020/09/28(Mon)
クリスマスソング 歌詞和訳集
成瀬隆範氏による、（洋楽）クリスマスソングの歌詞和訳集。amazing graceやbe still, my soul、The First Noel（まきびとひつじを）など、おなじみのクリスマスソングが原詞（英語歌詞）と共に閲覧できる。
2020/01/30(Thu)
NextEnglish
洋楽、J-Pop、K-Pop、アニソンやゲーム音楽、歌い手やボカロなどの楽曲で、歌詞と共に曲を聴きながら音楽を楽しむ事ができます！カラオケの練習をしたり、和訳つきなので英語や韓国語の意味も理解できます。
2020/03/04(Wed)
原語で歌う海外曲
海外の著作権の消滅した（PD曲の）民謡・愛唱歌の原語詞を収録しているサイト。ロシア民謡の「トロイカ」「一週間」、フランス民謡「クラリネットをこわしちゃった」「きらきら星」、ドイツ民謡「かわいいオーガスチン」「山の音楽家」等、よく知られた楽曲の原詞と和訳詞が、試聴用MIDIファイルと共に掲載されている。
2019/12/15(Sun)
洋楽和訳 Neverending Music
なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介しています。
2020/12/02(Wed)
Musique Non Stop
洋楽好きによる、洋楽好きのためのサイト。Avril Lavigne、The 1975等、洋楽ポップスやロック曲の歌詞和訳やライブレポート等を掲載。和訳リクエストも受けつけている。
2020/09/26(Sat)
洋楽の歌詞をただひたすら和訳するブログnew!
和訳を通じて、素敵な洋楽を広めることをコンセプトに、洋楽の歌詞を英語から日本語に訳しているブログ。新曲、ヒット曲中心、You Tube動画の掲載もあり、その場で楽曲と歌詞を同時に楽しめる。
2020/12/23(Wed)
Enjoy the Little Things
Twenty One Pilots、Muse、Why Don’t We、Ariana Grande等、最新の洋楽の和訳を行っています。楽曲やアーティストの情報や英語の学習法も紹介しています。
2018/02/12(Mon)
スタジオウェブリ
洋楽歌詞の和訳とレビューを中心としたブログ。Naughty Boy（ノーティボーイ）、Sia（シーア）、ジャスティン・ビーバー、テイラースウィフト、アリアナ・グランデ、カーペンターズ等、新旧のアーティストの楽曲を掲載。
KEYWORD SEARCH