歌詞和訳

うたもの

物語から生まれる歌、歌から生まれる物語──。洋楽のオリジナル和訳や造語歌詞の解読を中心に、『歌×物語』の世界を紹介していきます。

一緒に歌える洋楽ブログ

1950年代からの懐かしい洋楽を中心に、歌詞と対訳を掲載しているブログ。視聴動画もあわせて紹介しています。

OYE! ラテン音楽専門チャンネル

メキシコで本当に聴かれている定番曲～最新曲を、歌詞付Youtubeビデオで紹介します。歌詞の1フレーズ和訳付。いろんなジャンルのラテン音楽を、聴いて・歌って・スペイン語力UP♪ 偶数日に更新中。

ビートルズ(The Beatles)

ザ・ビートルズ(The Beatles) 1962年～1970年までのアルバム収録曲の歌詞・和訳・動画をご紹介。　貴重なライヴ映像など画像も満載です。 ソロ活動後のジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスン、リンゴ・スターの代表作品も。

洋楽歌詞和訳

エモ、スクリーモ、メタルコア系アーティスト・バンドの楽曲がメインの洋楽歌詞和訳ブログ。

おすすめ洋楽＆歌詞和訳

好きな洋楽（主にR＆B）を紹介しながら和訳してます。みなさんに良い曲を紹介できたらって思います！

K-POP歌詞和訳

ゆり♪のブログ、K-POP歌詞和訳です。K-POPの歌詞和訳します♪どんどんリクエストしてください☆

オレの歌詞和訳

洋楽を中心に、邦楽の英語詞部分も含んだ、歌詞の和訳を掲載。なるべく意訳をせず、直訳に近い形をコンセプトにしている。

つぶ訳

洋楽の歌詞の和訳を要約したもの「つぶ訳」のデータベース・サイト。歌詞の内容が簡単にわかる。ツイッターでの投稿に最適な文字数で歌詞の内容を表現。

シネマエッグ・プレゼンツ

映画と映画音楽の総合情報サイト。おすすめの洋画・レトロ映画の紹介をはじめ、主題歌の歌詞の翻訳、You Tube等を利用した視聴まとめ等を掲載。