歌詞和訳

オレの歌詞和訳

掲載曲数1800曲以上、アーティスト数170以上の歌詞和訳サイト。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の和訳も掲載。元の歌詞に含まれている意図を崩してしまわぬよう、意訳をしないように心がけている。

Lyrics Translate

日本を含む、世界各国のユーザーが参加している洋楽の多言語翻訳コミュニティサービス。84万曲以上の歌詞が登録されており、楽曲名・アーティスト名での検索に対応、リクエストや翻訳への参加。

訳せ！洋楽

このサイトではパンクやロックを中心とした洋楽歌詞の日本語訳(和訳、翻訳)を紹介しています。洋楽の歌詞の和訳が見られるサイトです。洋楽の英語歌詞が載っていて、なおかつ日本語訳を紹介しています。

jazz lyrics.com

ジャズと英語が好きな大学生によるジャズ歌詞翻訳サイト。

洋楽歌詞和訳サイト

One Direction（1D）、Avril Lavigne、Jennifer Lopez、Maroon 5等、洋楽ポップス、ロックの歌詞の和訳サイト。リクエストも受け付けている。

洋楽歌詞を和訳じゃ。すてぃまろ軒

管理人自身が気になる洋楽の歌詞を和訳しているブログ。一度は耳にした事がある有名曲、ヒット曲中心。

ハワイアンソング和訳集

有名なフラソングやハワイアンソングの歌詞を日本語に翻訳したページを曲別に紹介。Billy JoelやBette Midlerなど、一部ポピュラーミュージックもあり。

歌詞和訳

David Bowie、Jamiroquai、Placebo、Snow Patrolといった洋楽ポップスやロック、K-POP、K-ROCK等の歌詞和訳を掲載しているブログ。

洋楽歌詞和訳・ときどき邦楽英訳（意訳）

「アートは翻訳できない」ことを念頭に、ポップス、ラブソング、バラード等を中心に、洋楽の歌詞を独自の解釈で丁寧に和訳しているブログ。

洋楽トランス

洋楽ポップスやロックの歌詞を、よりアーティストの思いに近い内容であることを目指し、翻訳・掲載しているブログ。リクエストも随時受けつけている。